Kính gửi: Quý Khách hàng,
Dear Valued Customers,
Công ty Cổ phần Chứng khoán Phú Hưng xin cảm ơn Quý Khách hàng đã tin tưởng sử dụng dịch vụ, Công Ty CP Chứng Khoán Phú Hưng (PHS) xin thông báo như sau:
Phu Hung Sercurities would like to send our thanks to Customers who have been trusting and using our services. We would like to inform you as follow:
Nhằm mục đích đảm bảo tính an toàn, bảo mật cho Quý khách hàng khi giao dịch qua Web-trading tại PHS. Kể từ ngày 21/05/2012 khi Quý khách hàng giao dịch qua Web-trading tại PHS, Quý khách hàng sẽ phải nhập mật khẩu 02 (hai) lần :
In order to ensure the safety and security for customers when trading via Web-trading at PHS. From the May 21, 2012 when Customers trading via web-trading at PHS, you are required to enter 2 passwords:
ü Mật khẩu 1: được gọi là mật khẩu đăng nhập, dùng để đăng nhập vào web-trading.
The Password 1: is called the login password which is used to enter to web trading
ü Mật khẩu 2: được gọi là mật khẩu giao dịch, dùng để xác nhận những giao dịch cần làm trên web-trading.
The password 2: is called the trading password which is used to confirm the trading transactions via web-trading
(Chi tiết hướng dẫn trong file đính kèm)
(The details guidance is in attached file)
Quý Khách hàng có thể đến các địa điểm giao dịch của Phú Hưng hoặc gọi đến Tổng đài số (08) 3933 9966 hoặc số (08) 5413 5479 – Ext 455 để được biết thêm chi tiết.
Customer should go to the Trading Offices of PHS or call our Call Center (08) 3933 9966 or (08) 5413 5479 – Ext 455 for more information.
Công Ty Chứng khoán Phú Hưng xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý Khách hàng!
Phu Hung Sercurities thanks our valued customers for your cooperation!
